TL;DR — internal structure, organisation and language at companies frequently “shine through” to the outside world, causing poor user experience and confusion. As UX designers, it’s our responsibility to tackle this and make sure we don’t get bogged down in internal thinking. About a year ago, we didn’t have hot…